هيل بوي فتى الجحيم...نداءات الظلام #2
المشرف: Mohamed M. Ali
- Ahmed Abdo
- المدير التنفيذي
- التفاعلات: 94
- مشاركات: 5962
- اشترك في: الأربعاء يونيو 25, 2008 8:32 am
- مكان: القاهرة
- النوع:
- اتصال:
Re: هيل بوي.....والعدد الثاني...نداءات الظلام
و عودة بعد التحميل و الاطلاع
بالطبع أشكرك كثيراً على مجهودك الرائع و القصة الشيقة و المرعبة و الممتعة أيضاً، الترجمة هذه المرة كانت مقبولة و لكن هناك بعض الأجزاء لم تكن واضحة من وجهة نظري و لهذا ارجو منك مراجعة ترجمتك أكثر من مرة و محاولة جعل الحوار مترابط و متصل و ليس شرطاً الالتزام بالترجمة الحرفية، المهم ان يكون المعنى و المضمون واحد.
أما الإعداد الفني فكان جيداً جداً، فقط هناك بعض الملحوظات...حجم الملف كان كبير قليلاً و ربما يعود هذا لحفظك الصفحات على درجة حفظ أعلى من 9 في الفوتوشوب، أيضاً التبديل بين أكثر من خط في بالونات المحادثة بدون سبب ليس في صالح العمل على الاطلاق. يفضل اختيار خط واحد و الالتزام به طوال السلسلة.
شكراً جزيلاً أخي الرائع محمد و انتظر خبر سار في ترقيات اغسطس بإذن الله
![مبتسم :=)](./images/smilies/smile.png)
بالطبع أشكرك كثيراً على مجهودك الرائع و القصة الشيقة و المرعبة و الممتعة أيضاً، الترجمة هذه المرة كانت مقبولة و لكن هناك بعض الأجزاء لم تكن واضحة من وجهة نظري و لهذا ارجو منك مراجعة ترجمتك أكثر من مرة و محاولة جعل الحوار مترابط و متصل و ليس شرطاً الالتزام بالترجمة الحرفية، المهم ان يكون المعنى و المضمون واحد.
أما الإعداد الفني فكان جيداً جداً، فقط هناك بعض الملحوظات...حجم الملف كان كبير قليلاً و ربما يعود هذا لحفظك الصفحات على درجة حفظ أعلى من 9 في الفوتوشوب، أيضاً التبديل بين أكثر من خط في بالونات المحادثة بدون سبب ليس في صالح العمل على الاطلاق. يفضل اختيار خط واحد و الالتزام به طوال السلسلة.
شكراً جزيلاً أخي الرائع محمد و انتظر خبر سار في ترقيات اغسطس بإذن الله
![غامز (;](./images/smilies/icon8.gif)
0
![صورة](https://i.imgur.com/HNA5O0w.jpg)
- poo12
- مترجم
- التفاعلات: 0
- مشاركات: 78
- اشترك في: الجمعة يونيو 25, 2010 7:16 pm
- مكان: الجيزة
- النوع:
- اتصال:
Re: هيل بوي.....والعدد الثاني...نداءات الظلام
شكرا لك اخي الرائع احمد بك عبدو.....ولكن بعض الاخطاء التي وردت كانت ضد ارادتي
ولكن في العدد الثالث ان شاء الله سوف ترى شيئ اخر....للاحسن طبعا
ولكن في العدد الثالث ان شاء الله سوف ترى شيئ اخر....للاحسن طبعا
0
![صورة](https://u.cubeupload.com/AhmedAbdo2018/33vhvz7.jpg)
- حسين ابراهيم
- مترجم فعّال جداً
- التفاعلات: 0
- مشاركات: 1498
- اشترك في: الأحد فبراير 22, 2009 7:41 pm
- مكان: أمريكا
- النوع:
- اتصال:
Re: هيل بوي.....والعدد الثاني...نداءات الظلام
رائع أخي محمد
والله القصة رائعة
وجميلة و مخيييفة
سلمت يداك يا رائع
وطبعاً بأنتظار التكملة الجميلة
من أيديك الحلوين
![كابتن امريكا :capsalute:](./images/smilies/primeop-capsalute.gif)
والله القصة رائعة
وجميلة و مخيييفة
![اوكاي :0k:](./images/smilies/icon2.gif)
سلمت يداك يا رائع
وطبعاً بأنتظار التكملة الجميلة
من أيديك الحلوين
![اوكاي :0k:](./images/smilies/icon2.gif)
![كابتن امريكا :capsalute:](./images/smilies/primeop-capsalute.gif)
0
![صورة](https://u.cubeupload.com/AhmedAbdo2018/2qlr0bd.jpg)
- poo12
- مترجم
- التفاعلات: 0
- مشاركات: 78
- اشترك في: الجمعة يونيو 25, 2010 7:16 pm
- مكان: الجيزة
- النوع:
- اتصال:
Re: هيل بوي.....والعدد الثاني...نداءات الظلام
والله انت الي حلو وكلامك زي الفل.....يا احسن صديق..وقارئ
وتكملة قريبة ان شاء الله
وتكملة قريبة ان شاء الله
0
![صورة](https://u.cubeupload.com/AhmedAbdo2018/33vhvz7.jpg)
- mhmraouf
- عضو شرفي
- التفاعلات: 11
- مشاركات: 2435
- اشترك في: الثلاثاء يوليو 15, 2008 1:10 am
- مكان: القاهرة
- النوع:
Re: هيل بوي.....والعدد الثاني...نداءات الظلام
شكرا أخى محمد على العدد الرائع
و فى انتظار العدد القادم
و فى انتظار العدد القادم
0
- poo12
- مترجم
- التفاعلات: 0
- مشاركات: 78
- اشترك في: الجمعة يونيو 25, 2010 7:16 pm
- مكان: الجيزة
- النوع:
- اتصال:
Re: هيل بوي.....والعدد الثاني...نداءات الظلام
شكرا لك اخي الكريم على مرورك الكريم وتعليقك الجميل
والعدد الثالث قريبا
والعدد الثالث قريبا
0
![صورة](https://u.cubeupload.com/AhmedAbdo2018/33vhvz7.jpg)
- ALI3REDA3
- عضو سوبر
- التفاعلات: 0
- مشاركات: 746
- اشترك في: الأربعاء ديسمبر 10, 2008 1:38 pm
- مكان: السعودية
- النوع:
- اتصال:
Re: هيل بوي.....والعدد الثاني...نداءات الظلام
شكرا أخي العزيز على هذه الرائعة قصة جميله من جميع النواحي و جزاك الله خيرا
0
Re: هيل بوي.....والعدد الثاني...نداءات الظلام
أخي الكريم محمد أرحب بك معنا في منتدانا ويسعدني انضمامك فورًا إلى الأعضاء النشيطين الفاعلين بقوة ونشاط حفظك الله وبارك بك وأكرمك بكل خير
- poo12
- مترجم
- التفاعلات: 0
- مشاركات: 78
- اشترك في: الجمعة يونيو 25, 2010 7:16 pm
- مكان: الجيزة
- النوع:
- اتصال:
Re: هيل بوي.....والعدد الثاني...نداءات الظلام
شكرا لك اخي العزيز حمزةحمزة الأسد كتب:أخي الكريم محمد أرحب بك معنا في منتدانا ويسعدني انضمامك فورًا إلى الأعضاء النشيطين الفاعلين بقوة ونشاط حفظك الله وبارك بك وأكرمك بكل خير
وادعو الى الله ان اكون
عند حسن ظنكم وان يوفقني الله
![كابتن امريكا :capsalute:](./images/smilies/primeop-capsalute.gif)
0
![صورة](https://u.cubeupload.com/AhmedAbdo2018/33vhvz7.jpg)